Κολέγιο CITY College
Main Campus, Thessaloniki, Greece
You are here: Home /

Ms Maria Theologidou

Part-time Lecturer

Academic Position

Part-time Lecturer

Academic Qualifications
  • MA in Audiovisual Translation, University of Surrey, UK (2006)

  • BA in English Language and Literature, Aristotle University of Thessaloniki, Greece (2005)

Email mtheologidou@citycollege.sheffield.eu
Twitter https://twitter.com/MariaTheo1
Linkedin Maria Theologidou
Facebook https://www.facebook.com/maria.theologidou
Personal Website https://mariatheologidou.wordpress.com/


Ms Theologidou earned her MA in Audiovisual Translation at the University of Surrey and has been working as a translator and subtitler since 2006. She has also been actively involved in English Language Teaching and has been teaching students of all ages and levels for the past 12 years. She has written articles for ELT journals, presented workshops in TESOL conventions and is currently the General Secretary and Editor in Chief of TESOL Macedonia - Thrace, Northern Greece. Apart from teaching and translating, Ms Theologidou is an avid blogger - apart from her own blog, she blogs for the British Council Teaching English site as well

Teaching

MA in Translation and Interpreting

Theory and Practice of Subtitling

Research Interests

Cultural references in subtitling

Translation of slang and humour

Text and authorship in AV translation

Use of subtitles in language learning

Publications

Theologidou, M. (2016) ‘Creativity in the Exam Classroom”: Strategies to Shape a Meaningful Exam Class Environment’, TESOL Greece Newsletter,  No 131, pp. 29–30.

Theologidou, M. (2015c) ‘Spicing up your lessons Part 2 - Focusing on Speaking and Listening!’, The BELTA bulletin, (5).

Theologidou, M. (2015b) ‘Spicing Up Your Lessons Part 1 - Focusing on Reading and Writing!’, The BELTA bulletin, (4), pp. 30–31.

Theologidou, M. (2015a) ‘Building student confidence: Six ways to help students lead the way.’, ETAS Journal, 33(1), p. 22.

Theologidou, M. (2006) 'Narrative modes and cultural elements in subtitling Yusuf: The artist formerly known as Cat Stevens', MA thesis, University of Surrey

Other Information

Theologidou, M. (2016c) 'Students in the spotlight - Strengthen student voice',  #EduPassions Web Conference

Theologidou, M. (2016b) 'Creative Twists in the Exam Classroom", 37th TESOL Greece International Convention, Athens, Greece

Theologidou, M. (2016a) 'Creative Twists in the Exam Classroom', 23rd TESOL Macedonia Thrace International Convention, Thessaloniki, Greece

Theologidou, M., Papapanagiotou T. (2013) 'It's only rock'n'roll, but I like it', 34th TESOL Greece International Convention, Athens, Greece

Theologidou, M., Papapanagiotou T. (2013) 'It's only rock'n'roll, but I like it', 20th TESOL Macedonia Thrace International Convention, Thessaloniki, Greece

Theologidou, M., Papapanagiotou T. (2012) 'The 8 Project', 33rd TESOL Greece International Convention, Athens, Greece

Theologidou, M., Papapanagiotou T. (2012) 'The 8 Project', 19th TESOL Macedonia Thrace International Convention, Thessaloniki, Greece

Contact

mtheologidou@city.academic.gr

back